economical with the truth
/ˌiːkəˌnɒmɪkl̩ wɪð ðə ˈtruːθ/INFORMAL · C1
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
raccontare mezze verità
Letteralmente: «parsimonioso con la verità»
Significato
not telling all the facts, or not being honest
Tacere parte dei fatti o non essere del tutto sincero.
Esempi
- 1The estate agent was a little economical with the truth about the noisy neighbours.
- 2When Mum asked where I'd been, I was economical with the truth.
- 3The holiday brochure was economical with the truth: the promised sea view was a car park.
- 4Tom was economical with the truth when he said the essay was nearly finished; he hadn't started.
- 5Were you being economical with the truth when you told the teacher you were ill?
Grammatica
Di solito si usa dopo be, spesso con a little o a bit. È un modo scherzoso e cortese per dire che qualcuno ha mentito.
Altre espressioni del tema «Segreti»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →spill the beansrivelare informazioni che dovevano restare riservatecome cleanammettere finalmente la verità su qualcosa tenuto nascostokeep something under your hatnon parlare di qualcosa con nessunoa skeleton in the cupboardfatto imbarazzante del passato che qualcuno nascondebehind closed doorsin privato, lontano dagli occhi e dalle orecchie del pubblicomy lips are sealedsi dice quando si promette di non rivelare nulla
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
