at the drop of a hat
/ət ðə ˌdrɒp əv ə ˈhæt/NEUTRAL · C1
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
senza farselo dire due volte
Letteralmente: «alla caduta di un cappello»
Significato
immediately and with very little encouragement
Subito e senza bisogno di insistere.
Esempi
- 1Mention a weekend away and Leah will pack her bag at the drop of a hat.
- 2Our neighbour will start singing at the drop of a hat; nobody needs to ask twice.
- 3Just mention chess and my brother will fetch the board at the drop of a hat.
- 4With her bag always packed, Nora can leave for a trip at the drop of a hat.
- 5One tiny complaint and he offers a refund at the drop of a hat.
Grammatica
Locuzione avverbiale fissa. Restano at, gli articoli the e a e il sostantivo singolare hat.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Tempo»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →at the eleventh hourall'ultimo momento utile prima di una scadenzaaround the clocksenza sosta, giorno e notteagainst the clockaffrettarsi per finire prima di una scadenzaat the crack of dawnmolto presto al mattino, allo spuntare del giornoin the long runalla fine, considerando gli effetti su un lungo periodofor the time beingtemporaneamente, finché la situazione non cambia
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
