off the beaten track
/ˌɒf ðə ˌbiːtn̩ ˈtræk/NEUTRAL · C2
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
fuori mano
Letteralmente: «fuori dal sentiero battuto»
Significato
in a quiet place that few visitors go to
In un posto tranquillo, poco frequentato dai visitatori.
Esempi
- 1We wanted somewhere off the beaten track, so we rented a cottage on a tiny Scottish island.
- 2This guidebook is great for finding cafés and beaches off the beaten track.
- 3Priya loves travelling off the beaten track, far from the crowded resorts most tourists choose.
- 4The best restaurants are often off the beaten track, down side streets that visitors never find.
- 5Is the campsite off the beaten track, or can we get there easily by train?
Grammatica
L'espressione non cambia. Può seguire be, un sostantivo di luogo o un verbo come go o travel. L'inglese americano dice off the beaten path.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Viaggi»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →get itchy feetcominciare a sentire il bisogno di viaggiare o di cambiareas the crow fliesmisurato in linea retta tra due luoghia whistle-stop tourun viaggio veloce che tocca molti luoghi in poco tempomake tracksandarsene, soprattutto per tornare a casaa busman's holidaytempo libero passato a fare lo stesso tipo di cose del proprio lavoroa change of sceneun soggiorno in un posto nuovo che fa stare meglio
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
