in the middle of nowhere
/ɪn ðə ˌmɪdl̩ əv ˈnəʊweə/INFORMAL · B2
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
in capo al mondo
Significato
far from any towns, with very few people around
In un luogo sperduto, lontano da tutto e con pochissima gente.
Esempi
- 1My grandparents live on a farm in the middle of nowhere, an hour from the nearest shop.
- 2The bus broke down in the middle of nowhere, and there wasn't a phone signal for miles.
- 3The hotel looked lovely online, but it was in the middle of nowhere, so we needed a taxi for everything.
- 4Why did you buy a cottage in the middle of nowhere? You can't even get a pizza delivered!
- 5The festival is in the middle of nowhere, so bring enough food and water for three days.
Grammatica
L'espressione non cambia. Di solito si usa dopo be o live, oppure viene subito dopo un sostantivo di luogo.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Viaggi»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →a stone's throwuna distanza molto breveget itchy feetcominciare a sentire il bisogno di viaggiare o di cambiareas the crow fliesmisurato in linea retta tra due luoghia whistle-stop tourun viaggio veloce che tocca molti luoghi in poco tempomake tracksandarsene, soprattutto per tornare a casaa busman's holidaytempo libero passato a fare lo stesso tipo di cose del proprio lavoro
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
