plain sailing
/ˌpleɪn ˈseɪlɪŋ/INFORMAL · B2
IN ITALIANOEQUIVALENTE ESATTO
andare liscio come l'olio
Significato
easy and without any problems
Essere facile e senza alcun problema.
Esempi
- 1Once we'd found the right flat, the rest of the move was plain sailing.
- 2Learning to drive wasn't plain sailing for Priya; she failed her test three times.
- 3The first week of the new job was hard, but since then it's been plain sailing.
- 4Planning the wedding was plain sailing until the venue cancelled two weeks before.
- 5Was the flight home plain sailing, or did you have delays again?
Grammatica
Di solito si usa dopo be, spesso con not o all. Non vuole l'articolo. L'inglese americano dice smooth sailing.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Viaggi»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →a dead enduna situazione in cui non si può più andare avantiwater under the bridgeproblemi passati che non contano più né lasciano rancorehit the roadpartire e mettersi in viaggioin the middle of nowherein un luogo sperduto, lontano da tutto e con pochissima gentea stone's throwuna distanza molto breveoff the beaten trackin un posto tranquillo, poco frequentato dai visitatori
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
