clear the air

/ˌklɪər ði ˈeə/NEUTRAL · C2
日本語では近い表現
腹を割って話す
直訳: «空気をきれいにする»

意味

to talk openly to end bad feelings between people

率直に話し合って、わだかまりをなくす.

例文

  1. 1After the argument, Tom and his brother went for a long walk to clear the air.
  2. 2We had an honest talk that cleared the air, and now we work well together.
  3. 3After their row, the flatmates sat down to clear the air, and by the evening they were laughing again.
  4. 4Should I call Ben to clear the air, or wait until he's calmed down?
  5. 5The meeting cleared the air, and the two departments stopped blaming each other.

文法

変わるのは clear だけ:clears、cleared。the air はそのまま使い、冠詞は変わらない。

似た意味の表現

「コミュニケーション」の他のイディオム

このテーマの20個とテストへ →
English Idioms

20テーマ・400のイディオムを、忘れさせない復習と一緒に

ここではいくつかの質問だけ。アプリなら16の練習モード、日本語の近い表現、復習のタイミングを教えてくれる間隔反復があります。

Google Playで手に入れよう