clear the air
/ˌklɪər ði ˈeə/NEUTRAL · C2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
limar asperezas
Literalmente: «despejar el aire»
Significado
to talk openly to end bad feelings between people
Hablar abiertamente para acabar con las tensiones entre personas.
Ejemplos
- 1After the argument, Tom and his brother went for a long walk to clear the air.
- 2We had an honest talk that cleared the air, and now we work well together.
- 3After their row, the flatmates sat down to clear the air, and by the evening they were laughing again.
- 4Should I call Ben to clear the air, or wait until he's calmed down?
- 5The meeting cleared the air, and the two departments stopped blaming each other.
Gramática
Solo cambia clear: clears, cleared. Se mantiene the air: el artículo no cambia.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Comunicación»
Los 20 modismos y el test del tema →speak volumesmostrar algo con mucha claridad sin palabrasthe gift of the gabfacilidad para hablar con soltura y convencerbeat around the bushevitar decir algo directamentecut to the chasepasar a lo más importante sin demoraread between the linesentender lo que alguien quiere decir pero no dicekeep someone in the loopasegurarse de que alguien sepa lo que está pasando
400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
