clear the air
/ˌklɪər ði ˈeə/NEUTRAL · C2
به فارسیمعادل نزدیک
رفع کدورت کردن
تحتاللفظی: «هوا را صاف کردن»
معنی
to talk openly to end bad feelings between people
با گفتوگوی صریح به دلخوریها پایان دادن.
مثالها
- 1After the argument, Tom and his brother went for a long walk to clear the air.
- 2We had an honest talk that cleared the air, and now we work well together.
- 3After their row, the flatmates sat down to clear the air, and by the evening they were laughing again.
- 4Should I call Ben to clear the air, or wait until he’s calmed down?
- 5The meeting cleared the air, and the two departments stopped blaming each other.
دستور زبان
فقط clear تغییر میکند: clears، cleared. عبارت the air ثابت میماند: حرف تعریف تغییر نمیکند.
اصطلاحات هممعنی
اصطلاحات دیگر از موضوع «ارتباطات»
هر 20 اصطلاح و آزمون موضوع ←speak volumesبدون کلام چیزی را بسیار روشن نشان دادنthe gift of the gabتوانایی حرف زدن روان و متقاعدکنندهbeat around the bushاز گفتن مستقیم حرفی طفره رفتنcut to the chaseبیدرنگ دربارهی مهمترین موضوع حرف زدنread between the linesفهمیدن منظوری که کسی آشکارا نمیگویدkeep someone in the loopکسی را از آنچه در جریان است باخبر نگه داشتن
400 اصطلاح در 20 موضوع — با مرورهایی که نمیگذارند فراموش شوند
اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، معادلهای فارسی و تکرار فاصلهدار دارید که خبرتان میکند کی وقت مرور است.
