clear the air
/ˌklɪər ði ˈeə/NEUTRAL · C2
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
поставити крапки над «і»
Дослівно: «очистити повітря»
Значення
to talk openly to end bad feelings between people
Відверто поговорити, щоб зняти напруження між людьми.
Приклади
- 1After the argument, Tom and his brother went for a long walk to clear the air.
- 2We had an honest talk that cleared the air, and now we work well together.
- 3After their row, the flatmates sat down to clear the air, and by the evening they were laughing again.
- 4Should I call Ben to clear the air, or wait until he's calmed down?
- 5The meeting cleared the air, and the two departments stopped blaming each other.
Граматика
Змінюється лише clear: clears, cleared. Зберігайте the air: артикль не змінюється.
Ще ідіоми з теми «Спілкування»
Усі 20 ідіом і тест за темою →speak volumesдуже ясно показувати щось без слівthe gift of the gabуміння говорити легко й переконливоbeat around the bushуникати прямої відповіді, говорити натякамиcut to the chaseодразу перейти до головногоread between the linesрозуміти те, що мається на увазі, але не сказаноkeep someone in the loopпостійно повідомляти когось про те, що відбувається
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
