bury the hatchet

/ˌberi ðə ˈhætʃɪt/INFORMAL · C1
日本語では近い表現
水に流す
直訳: «手おのを埋める»

意味

to stop arguing and become friends again

争いをやめて仲直りする.

例文

  1. 1After years of not speaking, the two brothers buried the hatchet at their father's birthday.
  2. 2Come on, it's been months; isn't it time you and Sam buried the hatchet?
  3. 3The neighbours argued about the fence for ages, but they've buried the hatchet and now share a barbecue.
  4. 4Priya and her old flatmate buried the hatchet over coffee and laughed about their silly fight.
  5. 5Will the two managers ever bury the hatchet, or will they keep sending each other angry emails?

文法

変化するのは bury だけ:buries、buried。相手の前に with を置く。

似た意味の表現

「人間関係」の他のイディオム

このテーマの20個とテストへ →
English Idioms

20テーマ・400のイディオムを、忘れさせない復習と一緒に

ここではいくつかの質問だけ。アプリなら16の練習モード、日本語の近い表現、復習のタイミングを教えてくれる間隔反復があります。

Google Playで手に入れよう