本文へスキップ

イディオムテーマ: 食べ物

make your mouth water

/ˌmeɪk jə ˈmaʊθ ˌwɔːtə/NEUTRAL · B2

日本語では近い表現

よだれが出る

直訳: «口に水を出させる»

意味

to create a strong desire to eat through the sight, smell or thought of food

見た目や匂いなどで食欲をそそる.

例文

1The smell of fresh bread from the bakery always makes my mouth water.
2Stop showing me photos of your holiday food — you're making my mouth water!
3The pictures of pizza on the menu made my mouth water, so I ordered two slices.
4Does the smell of the barbecue next door make your mouth water too?
5Gran's apple pie was cooling on the table, and it made everyone's mouth water.

文法

形が変わるのは make だけ（makes、made）。your は my、everyone's などに変わり、water は原形のまま。

似た意味の表現

have a sweet tooth hit the spot

「食べ物」の他のイディオム

このテーマの20個とテストへ →

put all your eggs in one basket一つの計画や機会に全面的に頼る bite off more than you can chew自分の手に負えないほど多くを引き受ける have your cake and eat itふつう両立しない二つの利点を同時に得る cry over spilt milk取り返しのつかないことを嘆く like two peas in a pod特に見た目がとてもよく似ている butter someone up助けてもらうために人に愛想よくする

English Idioms

20テーマ・400のイディオムを、忘れさせない復習と一緒に

ここではいくつかの質問だけ。アプリなら16の練習モード、日本語の近い表現、復習のタイミングを教えてくれる間隔反復があります。