make your mouth water
/ˌmeɪk jə ˈmaʊθ ˌwɔːtə/NEUTRAL · B2
PO POLSKUDOKŁADNY ODPOWIEDNIK
aż ślinka cieknie
Znaczenie
to create a strong desire to eat through the sight, smell or thought of food
Wzbudzać wielką ochotę na jedzenie widokiem, zapachem lub myślą.
Przykłady
- 1The smell of fresh bread from the bakery always makes my mouth water.
- 2Stop showing me photos of your holiday food — you're making my mouth water!
- 3The pictures of pizza on the menu made my mouth water, so I ordered two slices.
- 4Does the smell of the barbecue next door make your mouth water too?
- 5Gran's apple pie was cooling on the table, and it made everyone's mouth water.
Gramatyka
Formę zmienia tylko make: makes, made. your zmienia się na my, everyone's itd.; water pozostaje w formie podstawowej.
Podobne znaczeniowo
Więcej idiomów z tematu „Jedzenie”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →put all your eggs in one basketpolegać całkowicie na jednym planie lub szansiebite off more than you can chewbrać na siebie więcej, niż się da udźwignąćhave your cake and eat itmieć naraz dwie korzyści, których zwykle nie da się połączyćcry over spilt milkmartwić się czymś, czego nie da się zmienićlike two peas in a podbardzo do siebie podobni, zwłaszcza z wyglądubutter someone upbyć dla kogoś bardzo miłym, żeby coś uzyskać
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
