make your mouth water
/ˌmeɪk jə ˈmaʊθ ˌwɔːtə/NEUTRAL · B2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE EXACTO
hacérsele a alguien la boca agua
Significado
to create a strong desire to eat through the sight, smell or thought of food
Despertar muchas ganas de comer al ver, oler o imaginar comida.
Ejemplos
- 1The smell of fresh bread from the bakery always makes my mouth water.
- 2Stop showing me photos of your holiday food — you're making my mouth water!
- 3The pictures of pizza on the menu made my mouth water, so I ordered two slices.
- 4Does the smell of the barbecue next door make your mouth water too?
- 5Gran's apple pie was cooling on the table, and it made everyone's mouth water.
Gramática
Solo cambia make: makes, made. your cambia a my, everyone's, etc.; water se mantiene en la forma base.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Comida»
Los 20 modismos y el test del tema →put all your eggs in one basketdepender por completo de un solo plan o una sola oportunidadbite off more than you can chewintentar hacer más de lo que se puede abarcarhave your cake and eat ittener a la vez dos ventajas que normalmente no se pueden combinarcry over spilt milklamentarse por algo que ya no tiene remediolike two peas in a podmuy parecidos, sobre todo en el aspectobutter someone upser muy amable con alguien para conseguir su ayuda
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
