make your mouth water
/ˌmeɪk jə ˈmaʊθ ˌwɔːtə/NEUTRAL · B2
IN ITALIANOEQUIVALENTE ESATTO
far venire l'acquolina in bocca
Significato
to create a strong desire to eat through the sight, smell or thought of food
Far venire una gran voglia di mangiare con la vista, l'odore o il pensiero del cibo.
Esempi
- 1The smell of fresh bread from the bakery always makes my mouth water.
- 2Stop showing me photos of your holiday food — you're making my mouth water!
- 3The pictures of pizza on the menu made my mouth water, so I ordered two slices.
- 4Does the smell of the barbecue next door make your mouth water too?
- 5Gran's apple pie was cooling on the table, and it made everyone's mouth water.
Grammatica
Cambia solo make: makes, made. your diventa my, everyone's e così via; water resta nella forma base.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Cibo»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →put all your eggs in one basketaffidarsi completamente a un solo piano o a una sola possibilitàbite off more than you can chewcercare di fare più di quanto si riesca a gestirehave your cake and eat itottenere due vantaggi che di solito non si possono avere insiemecry over spilt milkrammaricarsi per qualcosa che non si può più cambiarelike two peas in a podmolto simili, soprattutto nell'aspettobutter someone upessere molto gentile con qualcuno per ottenere un aiuto
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
