make your mouth water
/ˌmeɪk jə ˈmaʊθ ˌwɔːtə/NEUTRAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
mettre l'eau à la bouche
Sens
to create a strong desire to eat through the sight, smell or thought of food
Donner très envie de manger, par la vue, l'odeur ou l'idée d'un plat.
Exemples
- 1The smell of fresh bread from the bakery always makes my mouth water.
- 2Stop showing me photos of your holiday food — you're making my mouth water!
- 3The pictures of pizza on the menu made my mouth water, so I ordered two slices.
- 4Does the smell of the barbecue next door make your mouth water too?
- 5Gran's apple pie was cooling on the table, and it made everyone's mouth water.
Grammaire
Seul make change de forme : makes, made. your devient my, everyone's, etc. ; water reste à la forme de base.
Sens proche
Autres expressions du thème « Nourriture »
Les 20 expressions et le test du thème →put all your eggs in one baskettout miser sur un seul projet ou une seule chancebite off more than you can chewentreprendre plus qu'on ne peut mener à bienhave your cake and eat itobtenir deux avantages d'ordinaire impossibles à réunircry over spilt milkse désoler de ce qui ne peut plus être changélike two peas in a podtrès semblables, surtout d'apparencebutter someone upse montrer très aimable avec quelqu'un pour obtenir son aide
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
