make your mouth water
/ˌmeɪk jə ˈmaʊθ ˌwɔːtə/NEUTRAL · B2
ПО-РУССКИТОЧНЫЙ АНАЛОГ
слюнки текут
Значение
to create a strong desire to eat through the sight, smell or thought of food
Вызывать аппетит видом, запахом или представлением о еде.
Примеры
- 1The smell of fresh bread from the bakery always makes my mouth water.
- 2Stop showing me photos of your holiday food — you're making my mouth water!
- 3The pictures of pizza on the menu made my mouth water, so I ordered two slices.
- 4Does the smell of the barbecue next door make your mouth water too?
- 5Gran's apple pie was cooling on the table, and it made everyone's mouth water.
Грамматика
Меняется только make: makes, made. your меняется на my, everyone's и т. д.; water остаётся в начальной форме.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Еда»
Все 20 идиом и тест по теме →put all your eggs in one basketполагаться на один-единственный вариантbite off more than you can chewвзяться за то, что не по силамhave your cake and eat itполучить сразу два обычно несовместимых преимуществаcry over spilt milkрасстраиваться из-за того, что уже не исправитьlike two peas in a podочень похожие, особенно внешнеbutter someone upльстить кому-то ради своей выгоды
English Idioms400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
