本文へスキップ

イディオムテーマ: 人間関係

on the same wavelength

/ɒn ðə ˌseɪm ˈweɪvleŋθ/INFORMAL · C1

日本語ではぴったりの表現

波長が合う

意味

understanding each other easily because you think alike

考え方が似ていて、互いにすぐ通じ合う.

例文

1Maria and I are on the same wavelength; we often finish each other's sentences.
2It's easy working with Ben because we're on the same wavelength about design.
3Within five minutes, I could tell the manager and I were on the same wavelength, and I got the job.
4My flatmate and I just aren't on the same wavelength; she thinks my jokes are rude.
5The two designers were on the same wavelength, so the new logo was ready in a day.

文法

ふつう be の後に置く。相手の前に as を置く。

似た意味の表現

see eye to eye birds of a feather

「人間関係」の他のイディオム

このテーマの20個とテストへ →

play hard to get本心より相手に気がないふりをする a match made in heaven互いにぴったり合った二人 blood is thicker than water家族のきずなは他人との関係より強い at each other's throats互いに怒って絶えず言い争っている build bridges対立する人々の関係を改善する an old flame昔付き合っていた恋人

English Idioms

20テーマ・400のイディオムを、忘れさせない復習と一緒に

ここではいくつかの質問だけ。アプリなら16の練習モード、日本語の近い表現、復習のタイミングを教えてくれる間隔反復があります。