on the same wavelength

/ɒn ðə ˌseɪm ˈweɪvleŋθ/INFORMAL · C1
ภาษาไทยความหมายใกล้เคียง
รู้ใจกัน
แปลตามตัว: «อยู่บนคลื่นความถี่เดียวกัน»

ความหมาย

understanding each other easily because you think alike

เข้าใจกันง่ายเพราะคิดเหมือนกัน

ตัวอย่าง

  1. 1Maria and I are on the same wavelength; we often finish each other’s sentences.
  2. 2It’s easy working with Ben because we’re on the same wavelength about design.
  3. 3Within five minutes, I could tell the manager and I were on the same wavelength, and I got the job.
  4. 4My flatmate and I just aren’t on the same wavelength; she thinks my jokes are rude.
  5. 5The two designers were on the same wavelength, so the new logo was ready in a day.

ไวยากรณ์

มักใช้หลัง be และใส่ as หน้าอีกฝ่าย

สำนวนที่ความหมายใกล้เคียง

สำนวนอื่นในหัวข้อ “ความสัมพันธ์”

ครบ 20 สำนวนและแบบทดสอบประจำหัวข้อ →
English Idioms

400 สำนวนใน 20 หัวข้อ — พร้อมการทบทวนที่ช่วยให้ไม่ลืม

ในเว็บนี้มีให้ลองแค่ไม่กี่ข้อ ในแอปมีแบบฝึก 16 รูปแบบ สำนวนไทยที่ตรงกัน และการทบทวนแบบเว้นระยะที่บอกคุณว่าถึงเวลาทบทวนเมื่อไร

ดาวน์โหลดได้จาก Google Play
ติดตั้งบนมือถือสแกนด้วยกล้องมือถือเพื่อดาวน์โหลดแอป