on the same wavelength
/ɒn ðə ˌseɪm ˈweɪvleŋθ/INFORMAL · C1
УКРАЇНСЬКОЮТОЧНИЙ ВІДПОВІДНИК
на одній хвилі
Значення
understanding each other easily because you think alike
Легко розуміти одне одного завдяки схожому мисленню.
Приклади
- 1Maria and I are on the same wavelength; we often finish each other's sentences.
- 2It's easy working with Ben because we're on the same wavelength about design.
- 3Within five minutes, I could tell the manager and I were on the same wavelength, and I got the job.
- 4My flatmate and I just aren't on the same wavelength; she thinks my jokes are rude.
- 5The two designers were on the same wavelength, so the new logo was ready in a day.
Граматика
Зазвичай після be. Перед іншою людиною додавайте as.
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Стосунки»
Усі 20 ідіом і тест за темою →play hard to getудавати, що хтось цікавить менше, ніж насправдіa match made in heavenдвоє людей, які ідеально пасують одне одномуblood is thicker than waterродинні зв'язки важливіші за інші стосункиat each other's throatsпостійно й запекло сваритисяbuild bridgesналагоджувати стосунки між людьми, які не згодні одне з однимan old flameлюдина, з якою колись були романтичні стосунки
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
