on the same wavelength

/ɒn ðə ˌseɪm ˈweɪvleŋθ/INFORMAL · C1
中文對應近似對應
心有靈犀
字面意思: «在同一個波長上»

意思

understanding each other easily because you think alike

想法相近,彼此容易理解.

例句

  1. 1Maria and I are on the same wavelength; we often finish each other's sentences.
  2. 2It's easy working with Ben because we're on the same wavelength about design.
  3. 3Within five minutes, I could tell the manager and I were on the same wavelength, and I got the job.
  4. 4My flatmate and I just aren't on the same wavelength; she thinks my jokes are rude.
  5. 5The two designers were on the same wavelength, so the new logo was ready in a day.

文法

通常用在 be 之後。對方前加 as。

「人際關係」主題的更多慣用語

本主題全部 20 個慣用語與測驗 →
English Idioms

20 個主題、400 個慣用語,搭配讓你不再忘記的複習

這裡只有幾題。App 裡有 16 種練習模式、中文對應說法,以及提醒你何時該複習的間隔重複。

在 Google Play 下載