on the same wavelength
/ɒn ðə ˌseɪm ˈweɪvleŋθ/INFORMAL · C1
به فارسیمعادل نزدیک
همدل و همزبان بودن
تحتاللفظی: «روی یک طول موج»
معنی
understanding each other easily because you think alike
همفکر بودن و راحت حرف هم را فهمیدن.
مثالها
- 1Maria and I are on the same wavelength; we often finish each other’s sentences.
- 2It’s easy working with Ben because we’re on the same wavelength about design.
- 3Within five minutes, I could tell the manager and I were on the same wavelength, and I got the job.
- 4My flatmate and I just aren’t on the same wavelength; she thinks my jokes are rude.
- 5The two designers were on the same wavelength, so the new logo was ready in a day.
دستور زبان
معمولاً بعد از be میآید. پیش از شخص دیگر as میآید.
اصطلاحات هممعنی
اصطلاحات دیگر از موضوع «روابط»
هر 20 اصطلاح و آزمون موضوع ←play hard to getبه کسی کمتر از آنچه هست علاقه نشان دادنa match made in heavenدو نفر که کاملاً به هم میآیندblood is thicker than waterپیوند خانوادگی از هر رابطهی دیگری مهمتر استat each other’s throatsمدام با خشم با هم دعوا کردنbuild bridgesروابط میان طرفهای مخالف را بهتر کردنan old flameکسی که در گذشته با او رابطهی عاشقانه بوده
400 اصطلاح در 20 موضوع — با مرورهایی که نمیگذارند فراموش شوند
اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، معادلهای فارسی و تکرار فاصلهدار دارید که خبرتان میکند کی وقت مرور است.
