本文へスキップ

イディオムテーマ: 仕事

go the extra mile

/ˌɡəʊ ði ˌekstrə ˈmaɪl/NEUTRAL · B2

日本語では近い表現

骨身を惜しまず働く

直訳: «さらに1マイル行く»

意味

to make more effort than people expect

期待以上に努力する.

例文

1The plumber went the extra mile and fixed the dripping tap for free.
2Staff who go the extra mile get a mention at the Friday meeting.
3Maria went the extra mile, ringing every supplier until she found the part.
4Nobody asked the electrician to go the extra mile, but he stayed until the job was right.
5Would you go the extra mile if it meant missing your train home?

文法

形が変わるのは go だけ（went、gone）。the extra mile は単数のまま変えない。相手は for の後に続く。

似た意味の表現

pull your weight cut corners

「仕事」の他のイディオム

このテーマの20個とテストへ →

get the sack勤め先を解雇される burn the midnight oil夜遅くまで働く red tape物事を遅らせる形式的な規則や手続き think outside the box既成の枠にとらわれずに考える pass the buck自分の責任を他人に押しつける move the goalposts始まった後でルールを不当に変える

English Idioms

20テーマ・400のイディオムを、忘れさせない復習と一緒に

ここではいくつかの質問だけ。アプリなら16の練習モード、日本語の近い表現、復習のタイミングを教えてくれる間隔反復があります。