go the extra mile
/ˌɡəʊ ði ˌekstrə ˈmaɪl/NEUTRAL · B2
PO POLSKUBLISKI ODPOWIEDNIK
stanąć na głowie
Znaczenie
to make more effort than people expect
Włożyć więcej wysiłku, niż się oczekuje.
Przykłady
- 1The plumber went the extra mile and fixed the dripping tap for free.
- 2Staff who go the extra mile get a mention at the Friday meeting.
- 3Maria went the extra mile, ringing every supplier until she found the part.
- 4Nobody asked the electrician to go the extra mile, but he stayed until the job was right.
- 5Would you go the extra mile if it meant missing your train home?
Gramatyka
Zmienia się tylko go (went, gone). the extra mile pozostaje bez zmian i w liczbie pojedynczej; osoba, dla której się to robi, następuje po for.
Podobne znaczeniowo
Więcej idiomów z tematu „Praca i kariera”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →get the sackzostać zwolnionym z pracyburn the midnight oilpracować do późna w nocyred tapeprzepisy urzędowe, które spowalniają sprawythink outside the boxmyśleć w nowy, twórczy sposóbpass the buckprzerzucić swoją odpowiedzialność na kogoś innegomove the goalpostsnieuczciwie zmienić zasady, gdy praca już trwa
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
