go the extra mile
/ˌɡəʊ ði ˌekstrə ˈmaɪl/NEUTRAL · B2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE PRÓXIMO
ir além
Ao pé da letra: «andar a milha extra»
Significado
to make more effort than people expect
Esforçar-se mais do que se espera.
Exemplos
- 1The plumber went the extra mile and fixed the dripping tap for free.
- 2Staff who go the extra mile get a mention at the Friday meeting.
- 3Maria went the extra mile, ringing every supplier until she found the part.
- 4Nobody asked the electrician to go the extra mile, but he stayed until the job was right.
- 5Would you go the extra mile if it meant missing your train home?
Gramática
Só go muda de forma (went, gone). the extra mile não muda e fica no singular; a pessoa beneficiada vem depois de for.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Trabalho”
As 20 expressões e o teste do tema →get the sackser demitido do empregoburn the midnight oiltrabalhar até tarde da noitered taperegras oficiais que tornam tudo lentothink outside the boxpensar de maneira nova e criativapass the buckfazer outra pessoa lidar com uma responsabilidade própriamove the goalpostsmudar as regras de forma injusta depois de o trabalho ter começado
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
