go the extra mile
/ˌɡəʊ ði ˌekstrə ˈmaɪl/NEUTRAL · B2
AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG
noch eine Schippe drauflegen
Bedeutung
to make more effort than people expect
Sich mehr anstrengen, als erwartet wird.
Beispiele
- 1The plumber went the extra mile and fixed the dripping tap for free.
- 2Staff who go the extra mile get a mention at the Friday meeting.
- 3Maria went the extra mile, ringing every supplier until she found the part.
- 4Nobody asked the electrician to go the extra mile, but he stayed until the job was right.
- 5Would you go the extra mile if it meant missing your train home?
Grammatik
Nur go ändert die Form (went, gone). Die Wendung the extra mile bleibt fest und im Singular; die Person, für die es geschieht, folgt nach for.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Arbeit“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →get the sackentlassen werdenburn the midnight oilbis spät in die Nacht arbeitenred tapebehördliche Vorschriften, die alles verzögernthink outside the boxneu und kreativ denkenpass the buckdie eigene Verantwortung auf jemand anderen abwälzenmove the goalpostsdie Regeln nach Beginn der Arbeit unfair ändern
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
