go the extra mile
/ˌɡəʊ ði ˌekstrə ˈmaɪl/NEUTRAL · B2
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
fare più del dovuto
Significato
to make more effort than people expect
Impegnarsi più di quanto ci si aspetti.
Esempi
- 1The plumber went the extra mile and fixed the dripping tap for free.
- 2Staff who go the extra mile get a mention at the Friday meeting.
- 3Maria went the extra mile, ringing every supplier until she found the part.
- 4Nobody asked the electrician to go the extra mile, but he stayed until the job was right.
- 5Would you go the extra mile if it meant missing your train home?
Grammatica
Cambia solo go (went, gone). L'espressione the extra mile resta fissa e al singolare; la persona per cui lo si fa segue for.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Lavoro»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →get the sackessere licenziatoburn the midnight oillavorare fino a notte fondared taperegole ufficiali che rallentano le cosethink outside the boxpensare in modo nuovo e creativopass the buckscaricare su altri la propria responsabilitàmove the goalpostscambiare le regole in modo scorretto a lavoro iniziato
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
