let the cat out of the bag
/ˌlet ðə ˌkæt aʊt əv ðə ˈbæɡ/NEUTRAL · C1
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
вибовкати таємницю
Дослівно: «випустити кота з мішка»
Значення
to reveal a secret, often without meaning to
Видати таємницю, часто ненароком.
Приклади
- 1I nearly let the cat out of the bag when I mentioned the surprise tickets.
- 2Who let the cat out of the bag about our new puppy?
- 3Dan let the cat out of the bag by asking Mum what time her surprise party started.
- 4We hadn't announced our move, but a photo of the packed boxes let the cat out of the bag.
- 5Whenever she names the mystery guest before the show, she lets the cat out of the bag.
Граматика
Змінюється лише let: let, lets, letting; форма минулого часу теж let. Зберігайте обидва артиклі the.
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Тварини»
Усі 20 ідіом і тест за темою →the elephant in the roomочевидна проблема, про яку всі уникають говоритиan early birdлюдина, яка встає чи береться до справ раніше за іншихa dark horseлюдина з несподіваними талантами чи захопленнями, про які вона рідко говоритьa night owlлюдина, яка любить не спати й бути активною допізнаa guinea pigлюдина, на якій випробовують новий продукт чи методmonkey businessнечесна або неприйнятна поведінка
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
