let the cat out of the bag
/ˌlet ðə ˌkæt aʊt əv ðə ˈbæɡ/NEUTRAL · C1
TÜRKÇESİYAKIN KARŞILIK
ağzından kaçırmak
Birebir: «kediyi torbadan çıkarmak»
Anlam
to reveal a secret, often without meaning to
Bir sırrı çoğu zaman istemeden açığa vurmak.
Örnekler
- 1I nearly let the cat out of the bag when I mentioned the surprise tickets.
- 2Who let the cat out of the bag about our new puppy?
- 3Dan let the cat out of the bag by asking Mum what time her surprise party started.
- 4We hadn't announced our move, but a photo of the packed boxes let the cat out of the bag.
- 5Whenever she names the mystery guest before the show, she lets the cat out of the bag.
Dil bilgisi
Yalnızca let fiili değişir: let, lets, letting; geçmiş zaman (past simple) biçimi de let'tir. İki the belirli tanımlığı (definite article) da korunur.
Anlamca yakın
“Hayvanlar” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →the elephant in the roomherkesin bildiği ama konuşmaktan kaçındığı sorunan early birderken kalkan veya işlerini herkesten önce yapan kimsea dark horsebilinmeyen yetenekleri veya ilgileri olan, bunlardan pek söz etmeyen kimsea night owlgeç saatlere kadar uyumayıp etkin olmayı seven kimsea guinea pigyeni bir ürün veya yöntemin denendiği kimsemonkey businessdürüst olmayan veya kabul edilemez davranış
English Idioms20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
