put your foot in it
/ˌpʊt jə ˈfʊt ɪn ɪt/INFORMAL · B2
TÜRKÇESİTAM KARŞILIK
pot kırmak
Birebir: «ayağını içine sokmak»
Anlam
to say something by accident that embarrasses or upsets someone
Istemeden birini utandıran veya üzen bir söz söylemek.
Örnekler
- 1I really put my foot in it when I asked Sam about his girlfriend — they'd just split up.
- 2Try not to put your foot in it by mentioning the surprise party.
- 3Tom put his foot in it by congratulating Maria on a promotion she hadn't got.
- 4Don't mention the exam results to Ben, or you'll put your foot in it.
- 5Aisha realised she'd put her foot in it when the whole room went silent after her joke.
Dil bilgisi
put fiilinin geniş zaman (present simple), geçmiş zaman (past simple) ve geçmiş zaman ortacı (past participle) biçimleri aynıdır; putting. it değişmez. your değişir: my, her.
“Beden” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →break a legsahneye çıkacak birine başarı dilemek için söylenen sözstick your neck outcesur bir şey söyleyerek veya yaparak risk almaktwist your armbirini istemediği bir şeyi yapmaya ikna etmekby the skin of your teethçok az bir farkla, ancakbury your head in the sandhoş olmayan bir sorunu düşünmek istememekkeep your head above waterzor bir durumda ancak ayakta durabilmek
English Idioms20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
