put your foot in it
/ˌpʊt jə ˈfʊt ɪn ɪt/INFORMAL · B2
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
сісти в калюжу
Дослівно: «вступити в це ногою»
Значення
to say something by accident that embarrasses or upsets someone
Ненароком сказати щось, що бентежить або засмучує когось.
Приклади
- 1I really put my foot in it when I asked Sam about his girlfriend — they'd just split up.
- 2Try not to put your foot in it by mentioning the surprise party.
- 3Tom put his foot in it by congratulating Maria on a promotion she hadn't got.
- 4Don't mention the exam results to Ben, or you'll put your foot in it.
- 5Aisha realised she'd put her foot in it when the whole room went silent after her joke.
Граматика
put має однакову форму в теперішньому, минулому часі та в дієприкметнику минулого часу; putting. it залишається незмінним. your змінюється: my, her.
Ще ідіоми з теми «Частини тіла»
Усі 20 ідіом і тест за темою →break a legпобажання успіху артистові перед виступомstick your neck outризикувати, сміливо висловлюючись або діючиtwist your armумовити когось зробити те, чого він не хочеby the skin of your teethледве-ледве, з мінімальним запасомbury your head in the sandне хотіти думати про неприємну проблемуkeep your head above waterледве справлятися у скрутному становищі
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
