put your foot in it
/ˌpʊt jə ˈfʊt ɪn ɪt/INFORMAL · B2
PO POLSKUBLISKI ODPOWIEDNIK
strzelić gafę
Dosłownie: «wsadzić w to stopę»
Znaczenie
to say something by accident that embarrasses or upsets someone
Niechcący powiedzieć coś, co kogoś zawstydzi lub urazi.
Przykłady
- 1I really put my foot in it when I asked Sam about his girlfriend — they'd just split up.
- 2Try not to put your foot in it by mentioning the surprise party.
- 3Tom put his foot in it by congratulating Maria on a promotion she hadn't got.
- 4Don't mention the exam results to Ben, or you'll put your foot in it.
- 5Aisha realised she'd put her foot in it when the whole room went silent after her joke.
Gramatyka
put ma tę samą formę w czasie teraźniejszym, formie przeszłej i imiesłowie biernym; putting. it się nie zmienia. your się zmienia: my, her.
Więcej idiomów z tematu „Części ciała”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →break a legżyczenie powodzenia dla występującegostick your neck outzaryzykować, mówiąc lub robiąc coś odważnegotwist your armnamówić kogoś do czegoś, czego nie chce robićby the skin of your teethledwo, z minimalną przewagąbury your head in the sandnie chcieć myśleć o przykrym problemiekeep your head above waterledwo dawać sobie radę w trudnej sytuacji
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
