lie through your teeth
/ˌlaɪ θruː jə ˈtiːθ/INFORMAL · B2
DALAM BAHASA MELAYU
Tiada padanan langsung
Maksud harfiah: «berbohong melalui gigi»
Maksud
to say something you know is completely false
Mengatakan sesuatu yang diketahui palsu sama sekali.
Contoh
- 1He was lying through his teeth when he said he’d never seen the letter.
- 2The salesman lied through his teeth about the car’s history.
- 3Maria lied through her teeth, claiming she’d been at home, although three people saw her at the party.
- 4Don’t believe a word he says; he’ll lie through his teeth to get what he wants.
- 5Were you lying through your teeth when you said you loved my cooking?
Tatabahasa
Hanya lie berubah: lies, lying, lied. Perkataan your berubah mengikut orang.
Lagi idiom daripada topik “Kejujuran & Rahsia”
Kesemua 20 idiom dan kuiz topik →a pack of liescerita atau dakwaan yang langsung tidak benarcook the booksmengubah rekod kewangan secara tidak jujurput your cards on the tablebersikap jujur tentang apa yang difikirkan dan dikehendakipull the wool over someone’s eyesmemperdaya seseorang supaya dia tidak nampak kebenarantake something with a pinch of salttidak mempercayai sepenuhnya apa yang didengartell it like it ismenggambarkan keadaan dengan jujur, termasuk bahagian yang tidak menyenangkan
English Idioms400 idiom dalam 20 topik — dengan ulang kaji yang memastikan anda tidak lupa
Di sini anda hanya mencuba beberapa soalan. Dalam aplikasi ada 16 mod latihan, padanan dalam bahasa Melayu dan ulang kaji berjarak yang memberitahu bila tiba masanya untuk mengulang kaji.
Pasang pada telefon andaImbas dengan kamera telefon untuk memuat turun aplikasi