lie through your teeth
/ˌlaɪ θruː jə ˈtiːθ/INFORMAL · B2
بالعربية
لا يوجد مقابل مباشر
حرفيًا: «يكذب من بين أسنانه»
المعنى
to say something you know is completely false
قول ما يعرف المرء أنه كذب محض.
أمثلة
- 1He was lying through his teeth when he said he'd never seen the letter.
- 2The salesman lied through his teeth about the car's history.
- 3Maria lied through her teeth, claiming she'd been at home, although three people saw her at the party.
- 4Don't believe a word he says; he'll lie through his teeth to get what he wants.
- 5Were you lying through your teeth when you said you loved my cooking?
القواعد
يتغير lie وحده: lies، lying، lied. تتغير your بحسب الشخص.
تعابير أخرى من موضوع «الصدق والأسرار»
التعابير الـ20 واختبار الموضوع ←a pack of liesقصة أو ادعاء لا صحة له إطلاقاcook the booksتزوير السجلات الماليةput your cards on the tableالمصارحة بالأفكار والرغباتpull the wool over someone's eyesخداع شخص حتى لا ينتبه إلى الحقيقةtake something with a pinch of saltعدم تصديق ما يقال بالكاملtell it like it isوصف الوضع بصدق حتى في جوانبه المزعجة
English Idioms400 تعبير في 20 موضوعًا — مع مراجعات لا تدعك تنسى
هنا بضعة أسئلة فقط. وفي التطبيق 16 نمطًا للتمرين، والمقابلات العربية، وتكرار متباعد يخبرك متى حان وقت المراجعة.
