IdiomTemat: kolory

catch someone red-handed

/ˌkætʃ ˌsʌmwʌn ˌred ˈhændɪd/INFORMAL · B2

PO POLSKUDOKŁADNY ODPOWIEDNIK

złapać kogoś na gorącym uczynku

Dosłownie: «złapać kogoś z czerwonymi rękami»

Znaczenie

to find someone while they are doing something wrong

Przyłapać kogoś podczas robienia czegoś złego.

Przykłady

1Dad caught me red-handed eating the birthday cake before the party.
2The teacher caught Ben red-handed copying his friend's homework.
3The neighbour's camera caught him red-handed as he climbed over our garden fence.
4Did the teacher really catch Omar red-handed with his phone during the exam?
5If the manager catches you red-handed taking extra breaks, you could lose your job.

Gramatyka

catch jest nieregularny: caught, caught. someone to jedno słowo, np. him, us lub imię. Często używa się też strony biernej be caught red-handed.

Więcej idiomów z tematu „Kolory”

Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →

in black and whitena piśmie, a więc oficjalnie a red flagsygnał, że coś może być nie tak lub groźne roll out the red carpetprzyjąć gościa w wyjątkowo uroczysty sposób tickled pinkbardzo zadowolony have green fingersmieć talent do uprawy roślin as white as a sheetbardzo blady z szoku, strachu lub choroby

English Idioms

400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć

Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.