walk on eggshells
/ˌwɔːk ɒn ˈeɡʃelz/NEUTRAL · C1
PO POLSKUBLISKI ODPOWIEDNIK
obchodzić się z kimś jak z jajkiem
Dosłownie: «chodzić po skorupkach jajek»
Znaczenie
to be very careful not to upset someone
Bardzo uważać, żeby kogoś nie zdenerwować.
Przykłady
- 1Since Dad lost his job, we've all been walking on eggshells around him.
- 2You don't have to walk on eggshells with me — just tell me what you think.
- 3Mum is so stressed about the move that we're walking on eggshells to avoid an argument.
- 4Aisha's new flatmate gets upset so easily that everyone walks on eggshells at home.
- 5It's tiring to walk on eggshells every time my brother is in a bad mood.
Gramatyka
Formę zmienia tylko walk; eggshells pozostaje w liczbie mnogiej. Często z around lub with i osobą. W angielszczyźnie brytyjskiej także tread on eggshells.
Więcej idiomów z tematu „Jedzenie”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →make your mouth waterwzbudzać wielką ochotę na jedzenie widokiem, zapachem lub myśląput all your eggs in one basketpolegać całkowicie na jednym planie lub szansiebite off more than you can chewbrać na siebie więcej, niż się da udźwignąćhave your cake and eat itmieć naraz dwie korzyści, których zwykle nie da się połączyćhit the spotbyć dokładnie tym, czego się chciało, zwłaszcza o jedzeniu lub piciucry over spilt milkmartwić się czymś, czego nie da się zmienić
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
