in the middle of nowhere
/ɪn ðə ˌmɪdl̩ əv ˈnəʊweə/INFORMAL · B2
PO POLSKUBLISKI ODPOWIEDNIK
gdzie diabeł mówi dobranoc
Dosłownie: «pośrodku niczego»
Znaczenie
far from any towns, with very few people around
Daleko od miast, w bardzo odludnym miejscu.
Przykłady
- 1My grandparents live on a farm in the middle of nowhere, an hour from the nearest shop.
- 2The bus broke down in the middle of nowhere, and there wasn't a phone signal for miles.
- 3The hotel looked lovely online, but it was in the middle of nowhere, so we needed a taxi for everything.
- 4Why did you buy a cottage in the middle of nowhere? You can't even get a pizza delivered!
- 5The festival is in the middle of nowhere, so bring enough food and water for three days.
Gramatyka
Wyrażenie się nie zmienia. Zwykle występuje po be lub live albo bezpośrednio po rzeczowniku oznaczającym miejsce.
Podobne znaczeniowo
Więcej idiomów z tematu „Podróże”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →a stone's throwbardzo niewielka odległośćget itchy feetzacząć pragnąć podróży lub zmianas the crow fliesmierząc w linii prostej między dwoma miejscamia whistle-stop tourkrótka podróż z odwiedzeniem wielu miejscmake trackswyjść, zwłaszcza żeby wrócić do domua busman's holidaywolny czas spędzany na zajęciach podobnych do pracy zawodowej
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
