in the middle of nowhere
/ɪn ðə ˌmɪdl̩ əv ˈnəʊweə/INFORMAL · B2
УКРАЇНСЬКОЮТОЧНИЙ ВІДПОВІДНИК
у чорта на рогах
Дослівно: «посеред ніде»
Значення
far from any towns, with very few people around
Далеко від міст, де майже немає людей.
Приклади
- 1My grandparents live on a farm in the middle of nowhere, an hour from the nearest shop.
- 2The bus broke down in the middle of nowhere, and there wasn't a phone signal for miles.
- 3The hotel looked lovely online, but it was in the middle of nowhere, so we needed a taxi for everything.
- 4Why did you buy a cottage in the middle of nowhere? You can't even get a pizza delivered!
- 5The festival is in the middle of nowhere, so bring enough food and water for three days.
Граматика
Вислів не змінюється. Зазвичай стоїть після be або live чи одразу після назви місця.
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Подорожі»
Усі 20 ідіом і тест за темою →a stone's throwзовсім близькоget itchy feetзахотіти подорожувати або чогось новогоas the crow fliesякщо рахувати по прямій між двома місцямиa whistle-stop tourкоротка поїздка з відвідинами багатьох місцьmake tracksіти геть, особливо додомуa busman's holidayвідпочинок, проведений за тим самим, що й на роботі
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
