in the middle of nowhere
/ɪn ðə ˌmɪdl̩ əv ˈnəʊweə/INFORMAL · B2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
en el quinto infierno
Significado
far from any towns, with very few people around
Lejos de cualquier población, con muy poca gente.
Ejemplos
- 1My grandparents live on a farm in the middle of nowhere, an hour from the nearest shop.
- 2The bus broke down in the middle of nowhere, and there wasn't a phone signal for miles.
- 3The hotel looked lovely online, but it was in the middle of nowhere, so we needed a taxi for everything.
- 4Why did you buy a cottage in the middle of nowhere? You can't even get a pizza delivered!
- 5The festival is in the middle of nowhere, so bring enough food and water for three days.
Gramática
La locución no cambia. Suele ir tras be o live, o justo después de un sustantivo de lugar.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Viajes»
Los 20 modismos y el test del tema →a stone's throwa muy poca distanciaget itchy feetempezar a desear viajar o hacer algo nuevoas the crow fliesmedido en línea recta entre dos lugaresa whistle-stop tourviaje rápido por muchos lugares en poco tiempomake tracksmarcharse, sobre todo para volver a casaa busman's holidaytiempo libre dedicado a lo mismo que se hace en el trabajo
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
