in the middle of nowhere
/ɪn ðə ˌmɪdl̩ əv ˈnəʊweə/INFORMAL · B2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE EXATO
onde Judas perdeu as botas
Ao pé da letra: «no meio de lugar nenhum»
Significado
far from any towns, with very few people around
Longe de qualquer cidade, com pouquíssima gente por perto.
Exemplos
- 1My grandparents live on a farm in the middle of nowhere, an hour from the nearest shop.
- 2The bus broke down in the middle of nowhere, and there wasn't a phone signal for miles.
- 3The hotel looked lovely online, but it was in the middle of nowhere, so we needed a taxi for everything.
- 4Why did you buy a cottage in the middle of nowhere? You can't even get a pizza delivered!
- 5The festival is in the middle of nowhere, so bring enough food and water for three days.
Gramática
A expressão não muda. Costuma vir depois de be ou live, ou logo depois de um substantivo de lugar.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Viagens”
As 20 expressões e o teste do tema →a stone's throwuma distância muito curtaget itchy feetcomeçar a querer viajar ou fazer algo novoas the crow fliesmedido em linha reta entre dois lugaresa whistle-stop touruma viagem rápida que passa por muitos lugares em pouco tempomake tracksir embora, especialmente para casaa busman's holidayfolga passada fazendo o mesmo tipo de coisa do trabalho
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
