plain sailing
/ˌpleɪn ˈseɪlɪŋ/INFORMAL · B2
PO POLSKUBLISKI ODPOWIEDNIK
iść jak po maśle
Dosłownie: «gładka żegluga»
Znaczenie
easy and without any problems
Łatwe i bezproblemowe.
Przykłady
- 1Once we'd found the right flat, the rest of the move was plain sailing.
- 2Learning to drive wasn't plain sailing for Priya; she failed her test three times.
- 3The first week of the new job was hard, but since then it's been plain sailing.
- 4Planning the wedding was plain sailing until the venue cancelled two weeks before.
- 5Was the flight home plain sailing, or did you have delays again?
Gramatyka
Zwykle występuje po be, często z not lub all. Nie stawiaj przed nim przedimka. W amerykańskim angielskim: smooth sailing.
Podobne znaczeniowo
Więcej idiomów z tematu „Podróże”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →a dead endsytuacja, w której dalszy postęp jest niemożliwywater under the bridgedawne problemy, które już nie mają znaczenia ani nie budzą żaluhit the roadopuścić jakieś miejsce i wyruszyć w podróżin the middle of nowheredaleko od miast, w bardzo odludnym miejscua stone's throwbardzo niewielka odległośćoff the beaten trackw spokojnym miejscu, rzadko odwiedzanym przez turystów
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
