plain sailing
/ˌpleɪn ˈseɪlɪŋ/INFORMAL · B2
УКРАЇНСЬКОЮТОЧНИЙ ВІДПОВІДНИК
як по маслу
Значення
easy and without any problems
Легко й без жодних проблем.
Приклади
- 1Once we'd found the right flat, the rest of the move was plain sailing.
- 2Learning to drive wasn't plain sailing for Priya; she failed her test three times.
- 3The first week of the new job was hard, but since then it's been plain sailing.
- 4Planning the wedding was plain sailing until the venue cancelled two weeks before.
- 5Was the flight home plain sailing, or did you have delays again?
Граматика
Зазвичай після be, часто з not або all. Артикль перед ним не вживайте. В американській англійській кажуть smooth sailing.
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Подорожі»
Усі 20 ідіом і тест за темою →a dead endситуація, у якій подальший поступ неможливийwater under the bridgeминулі проблеми, які вже не мають значення й не викликають образиhit the roadпокинути місце й вирушити в подорожin the middle of nowhereдалеко від міст, де майже немає людейa stone's throwзовсім близькоoff the beaten trackу тихому місці, куди рідко їздять туристи
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
