plain sailing
/ˌpleɪn ˈseɪlɪŋ/INFORMAL · B2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
ir sobre ruedas
Significado
easy and without any problems
Fácil y sin ningún problema.
Ejemplos
- 1Once we'd found the right flat, the rest of the move was plain sailing.
- 2Learning to drive wasn't plain sailing for Priya; she failed her test three times.
- 3The first week of the new job was hard, but since then it's been plain sailing.
- 4Planning the wedding was plain sailing until the venue cancelled two weeks before.
- 5Was the flight home plain sailing, or did you have delays again?
Gramática
Suele ir tras be, a menudo con not o all. No lleva artículo. En inglés americano se dice smooth sailing.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Viajes»
Los 20 modismos y el test del tema →a dead endsituación en la que ya no es posible avanzarwater under the bridgeproblemas pasados que ya no importan ni causan rencorhit the roadirse de un lugar y emprender un viajein the middle of nowherelejos de cualquier población, con muy poca gentea stone's throwa muy poca distanciaoff the beaten tracken un lugar tranquilo al que van pocos visitantes
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
