smell a rat
/ˌsmel ə ˈræt/NEUTRAL · C1
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE PRÓXIMO
ficar com a pulga atrás da orelha
Ao pé da letra: «sentir cheiro de rato»
Significado
to suspect that something is dishonest or misleading
Desconfiar de algo desonesto ou enganoso.
Exemplos
- 1I smelt a rat when the seller refused to show me the bicycle.
- 2That message asks for my password, so I smell a rat.
- 3The competition demanded a fee before awarding my prize; I smelt a rat and reported it.
- 4Wouldn't you smell a rat if every review used the same words and appeared on the same day?
- 5The supposedly new laptop had someone else's photos on it; Maya smelled a rat and questioned the seller.
Gramática
Só smell muda: smelled ou, no inglês britânico, smelt. a rat fica no singular.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Animais”
As 20 expressões e o teste do tema →a one-trick ponyalguém ou algo que só sabe fazer uma coisalet the cat out of the bagrevelar um segredo, muitas vezes sem quererthe elephant in the roomproblema óbvio que todos evitam discutiran early birdquem acorda ou faz as coisas antes dos outrosa dark horsealguém com talentos inesperados que quase não revelaa night owlquem prefere ficar acordado e ativo até tarde
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
