break a leg
/ˌbreɪk ə ˈleɡ/INFORMAL · B2
EM PORTUGUÊS
Não há equivalente direto
Ao pé da letra: «quebre uma perna»
Significado
used to wish a performer good luck
Usado para desejar boa sorte a quem vai se apresentar.
Exemplos
- 1It's your first night on stage, so break a leg!
- 2Before the school concert, our music teacher smiled and told us to break a leg.
- 3We've got seats in the front row, so break a leg and enjoy every minute of the show.
- 4Priya's audition starts in five minutes, so text her and tell her to break a leg.
- 5Did anyone remember to wish the dancers luck and tell them to break a leg?
Gramática
Desejo fixo no imperativo, muitas vezes depois de so ou to; break não muda de forma.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Corpo”
As 20 expressões e o teste do tema →stick your neck outarriscar-se dizendo ou fazendo algo ousadotwist your armconvencer alguém a fazer algo que não querby the skin of your teethpor muito pouco, por uma margem mínimabury your head in the sandrecusar-se a pensar num problema desagradávelkeep your head above watermal conseguir se virar numa situação difícilgive someone the cold shoulderignorar alguém de propósito e ser antipático
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
