stick your neck out
/ˌstɪk jə ˌnek ˈaʊt/INFORMAL · C1
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE PRÓXIMO
dar a cara a tapa
Ao pé da letra: «esticar o seu pescoço»
Significado
to take a risk by saying or doing something bold
Arriscar-se dizendo ou fazendo algo ousado.
Exemplos
- 1Nobody else backed the plan, but Jo stuck her neck out and supported it.
- 2I'm going to stick my neck out and say this band will be huge next year.
- 3The manager stuck his neck out for me when others wanted me sacked.
- 4Would you stick your neck out and predict the winner before the judges decide?
- 5Few experts were willing to stick their neck out and say when prices would fall.
Gramática
stick muda: stuck, sticking. your muda: my, her, their. out vem por último.
Mais expressões do tema “Corpo”
As 20 expressões e o teste do tema →twist your armconvencer alguém a fazer algo que não querby the skin of your teethpor muito pouco, por uma margem mínimabury your head in the sandrecusar-se a pensar num problema desagradávelkeep your head above watermal conseguir se virar numa situação difícilgive someone the cold shoulderignorar alguém de propósito e ser antipáticolet your hair downrelaxar e se divertir com muito mais liberdade que o normal
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
