to cut a long story short
/tə ˌkʌt ə ˌlɒŋ ˈstɔːri ˈʃɔːt/INFORMAL · B2
ПО-РУССКИТОЧНЫЙ АНАЛОГ
короче говоря
Значение
used to give only the main point of what happened
Если коротко, в двух словах, не вдаваясь в подробности.
Примеры
- 1The car broke down twice and, to cut a long story short, we arrived a day late.
- 2There were lots of problems with the tickets, but to cut a long story short, we got in.
- 3I won't bore you with the details, but to cut a long story short, I got the job.
- 4There was a lot of shouting and paperwork, but, to cut a long story short, the shop gave us a refund.
- 5Mum had trouble with her old flat for months, so, to cut a long story short, she's moving in with us.
Грамматика
Устойчивая фраза: ничего не меняется. Обычно стоит отдельно от остального предложения и отделяется запятой.
Ещё идиомы из темы «Общение»
Все 20 идиом и тест по теме →all earsвнимательно и с интересом слушающийhear something on the grapevineузнать новость по слухам, неофициальноput in a good word forпохвалить кого-то тому, кто может ему помочьget a word in edgewaysсуметь что-то сказать, когда другой говорит без умолкуfall on deaf earsбыть проигнорированным, остаться без внимания, не встретить откликаkeep someone postedсообщать кому-то новости по мере их появления
400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
