to cut a long story short
/tə ˌkʌt ə ˌlɒŋ ˈstɔːri ˈʃɔːt/INFORMAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
en un mot comme en cent
Sens
used to give only the main point of what happened
Formule pour ne donner que l'essentiel d'un récit.
Exemples
- 1The car broke down twice and, to cut a long story short, we arrived a day late.
- 2There were lots of problems with the tickets, but to cut a long story short, we got in.
- 3I won't bore you with the details, but to cut a long story short, I got the job.
- 4There was a lot of shouting and paperwork, but, to cut a long story short, the shop gave us a refund.
- 5Mum had trouble with her old flat for months, so, to cut a long story short, she's moving in with us.
Grammaire
Expression figée : rien ne change. Elle est généralement détachée du reste de la phrase et suivie d'une virgule.
Sens proche
Autres expressions du thème « Communication »
Les 20 expressions et le test du thème →all earsqui écoute avec avidité et toute son attentionhear something on the grapevineapprendre une nouvelle qui circule de bouche en boucheput in a good word forvanter quelqu'un auprès d'une personne qui peut l'aiderget a word in edgewaysréussir à parler quand un autre n'arrête pasfall on deaf earsêtre ignoré de ceux à qui on le ditkeep someone postedinformer quelqu'un des nouvelles au fur et à mesure
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
