to cut a long story short
/tə ˌkʌt ə ˌlɒŋ ˈstɔːri ˈʃɔːt/INFORMAL · B2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE EXACTO
en resumidas cuentas
Significado
used to give only the main point of what happened
Se usa para contar solo lo esencial de lo ocurrido.
Ejemplos
- 1The car broke down twice and, to cut a long story short, we arrived a day late.
- 2There were lots of problems with the tickets, but to cut a long story short, we got in.
- 3I won't bore you with the details, but to cut a long story short, I got the job.
- 4There was a lot of shouting and paperwork, but, to cut a long story short, the shop gave us a refund.
- 5Mum had trouble with her old flat for months, so, to cut a long story short, she's moving in with us.
Gramática
Expresión fija: no cambia nada. Suele ir separada del resto de la oración, con una coma detrás.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Comunicación»
Los 20 modismos y el test del tema →all earsescuchando con interés y toda la atenciónhear something on the grapevineenterarse de una noticia que corre de boca en bocaput in a good word forhablar bien de alguien ante quien puede ayudarloget a word in edgewayslograr hablar mientras otra persona no para de hablarfall on deaf earsno ser escuchado por aquellos a quienes se dirigekeep someone postedcontarle a alguien las últimas novedades según cambian las cosas
400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
