to cut a long story short
/tə ˌkʌt ə ˌlɒŋ ˈstɔːri ˈʃɔːt/INFORMAL · B2
IN ITALIANOEQUIVALENTE ESATTO
per farla breve
Letteralmente: «per tagliare corta una lunga storia»
Significato
used to give only the main point of what happened
Formula per riferire solo il punto principale di ciò che è successo.
Esempi
- 1The car broke down twice and, to cut a long story short, we arrived a day late.
- 2There were lots of problems with the tickets, but to cut a long story short, we got in.
- 3I won't bore you with the details, but to cut a long story short, I got the job.
- 4There was a lot of shouting and paperwork, but, to cut a long story short, the shop gave us a refund.
- 5Mum had trouble with her old flat for months, so, to cut a long story short, she's moving in with us.
Grammatica
Espressione fissa: nulla cambia. Di solito è separata dal resto della frase, con una virgola dopo.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Comunicazione»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →all earsascoltare con grande interesse e piena attenzionehear something on the grapevinevenire a sapere notizie che circolano in modo informaleput in a good word forparlare bene di qualcuno a chi può aiutarloget a word in edgewaysriuscire a parlare mentre un altro continua a parlarefall on deaf earsessere ignorato da chi lo ricevekeep someone postedinformare qualcuno delle ultime novità man mano
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
