burn your bridges
/ˌbɜːn jə ˈbrɪdʒɪz/INFORMAL · C1
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE PRÓXIMO
queimar os navios
Ao pé da letra: «queimar as suas pontes»
Significado
to do something that makes it impossible to go back later
Fazer algo que impede voltar atrás depois.
Exemplos
- 1Even if you hate the job, leave politely; don't burn your bridges.
- 2When Leo sold his flat and moved abroad, he burnt his bridges completely.
- 3Priya was rude to her old boss on her last day, and now she regrets burning her bridges.
- 4You may need your old company one day, so try not to burn your bridges.
- 5Has Tom really burnt his bridges with the band, or could he still rejoin?
Gramática
burn e your mudam: burns, burning, burnt ou burned; burnt his bridges. bridges fica no plural. burn your boats também é usado.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Decisões”
As 20 expressões e o teste do tema →a leap in the darkescolha arriscada cujo resultado não se pode prevertake the plungefinalmente decidir fazer algo importante ou arriscadomake up your minddecidir o que fazer ou o que escolhersleep on itesperar até o dia seguinte antes de decidirsit on the fenceevitar escolher entre dois lados ou opçõesa no-brainerdecisão ou escolha muito fácil
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
